Undertekster af: Holmboe
Woah!
Hey, Lemar, hvad så? Du skylder mig 10 dask!
Undskyld gutter, det er jeg ked af.
Godmorgen Ithaca.
Hey Lisa, du skulle have ringet! Ring i aften, okay?
Åh gud!
Er du okay?
Du har hugget hans ben af!
En eller anden, hent noget hjælp! Jeg skal bruge noget bandage og noget is.
Okay, ingen panik. Ingen panik. Alt ting skal nok gå.
Jeg er trænet i førstehjælp, okay?
- Kan du høre mig? - Jeg er så fyret.
Griner han?
Der blev i snydt! Hvad?
Svin.
Den virker hver gang, hva'? Tak, mand.
Velkommen til Ithaca Universitetet. Jeg er Kyle, Jeres ESEU.
Årh, kom nu.
ESEU. Det står for Eventuelt Studerende Elev Udsending.
Kom nu folkens. Hør nu, det var en joke. Han har det godt.
- Tag det roligt mand. - Du skylder mig en øl.
Så i det? Vi har alle sammen Specielle behov her.
Og rent faktisk er vores motto: "Hvis du er speciel, har vi brug for dig."
Så, ud over at være en ESEU, hvad laver du så her på Ithaca, Kyle?
Tjae, jeg har været en RA i fire år.
Lige nu er jeg ved at få min Ph.D., og jeg er rådgiver for min gruppe.
Wow.
Yeah, hvor mange procent af Ithacas elever ender med
at komme til Ivy League afgangsskoler?
Det er et godt spørgsmål, og jeg er ikke helt sikker.
Okay. Bliver jeg begrænset i antallet af timer,
som jeg kan tage i dette semester, eller.. ?
Det ved jeg ikke, men hvis ikke, skulle du helt sikkert blive det.
Kan jeg blive både double major og double minor?
Det ved jeg faktisk heller ikke noget om.
Så hvad ved du egentlig, Hr. ESEU?
At Ithaca er den stolte vinder af et nationalt atletiskmesterskab.
Ja, som om. dette er en akademisk institution.
Jeg mener, jeres maskot er en bibliotikar.
- Lydia, stop. - Hvad? Han er en nar.
Det er jeg ked af. Hun er meget stresset lige nu.
Det er okay.
- Mor, du gør det igen. - Hvad? Gør hvad?
Du ved godt, hvad jeg snakker om.
Ryan fortalte mig, hvad du gjorde, da han skulle besøge sin skole.
- Jeg aner ikke hvad hun snakker om. - Åh, gud.
- Kom tilbage lige nu, frøken! - Ellers hvad?
Nej, det er okay. Hun må godt gå.
Men du kommer til at gå glip af en rigtig god historie.
Kærlighed.
- Sex. - Åh, gud.
Den ubarmhjertige jagt af en akademisk fortræffelighed.
Fint.
Okay så.
Der er den her fyr, som hedder Andy, der bor på min etage, okay?
Og han har været sammen med den her pige, Katy, i en evighed.
De begyndte som labaratoriepartnere i biologitimerne i highschool.
Andy hjalp Katy med at vinde videnskabsprisen
og Katy blev Andys bandmanager og hans største fan.
De var forelsket, hvad end det er,
og de lovede, at eksamensafslutningen kun ville gøre dem stærkere.
Selvom deres kroppe var adskilte, var deres hjerter stadig tæt knyttet,
indtil starten på deres nye uddannelse.
Mester! Hvad fanden?
Korky, en smule hjælp. Min tå har fået krampe.
Jeg er ligeglad, om du så har fået et fucking slagtilfælde.
- Det er forfærdeligt. - Korky.
- Har du nogensinde hørt om manscaping? - Jeg har brug for hjælp.
Rør mig ikke. jeg venter udenfor.
- Har du overhovedet nogle nosser? - Så du dem ikke lige?
Jeg er seriøs mand. Min fætters er aldig faldet ned.
Han har faktisk ingen kugler.
Så når han siger til mig, at han ikke kan slå om med sin kæreste,
forstår jeg ham godt.
Jeg kan sagtens, Korkin. jeg vil bare ikke.
Jeg mener Katy er smuk. Hun er klog. Hun har...
Dine kugler låst fast i hendes Hello Kitty kasse?
Vent, vent, vent.
Hvad er det for noget lort?
- Dette, min ven, er kendt som en ISÅ - En hvad?
En improviseret Sidste-minuts Årsdagsgave
Hvert år har jeg en påmindelse på min computer,
men i år poppede den ikke op.
Det var så lidt.
Mester! Ikke fedt.
Sabotage var mit sidste feriested. Du er 21 og opfører dig som en på 40.
- Du går aldrig ud. Du fester aldrig. - Jeg spiller Øl Pong hver weekend.
Og du går direkte hjem efter hver konkurrence.
- Ved du hvorfor? - Hvorfor?
Fordi du frygter fristelser.
Og hvem fryter fristelser ud over en mand med uvished?
- Sådan, Chloe. - Rend mig, Korkin.
Okay, okay, så nogen gange er jeg fristet.
Men jeg er en meget glad mand, okay?
Lad mig gøre dig gladere.
Gør Katy til din pige der hjemme. Din skat der hjemme.
Hun er der i weekenderne, ferierne, når du trænger til sex.
Lad hende tro, hvad hun vil, men her gør du hvad du har lyst til.
Det er en win-win.
- Okay, i modsætning til dig, er jeg ikke utro. - Hvad betyder det overhovedet?
Det betyder at jeg ikke er hende utro.
I den spand er der en blanding af pis og lort.
en hver mand, der er kendt for at have en kæreste, får en omgang.
Han vil blive hængende der, til hans kæreste kommer og redder ham.
Det er nok bedst at jeg ikke nævner K-A-T-Y til de der fyre.
Korkin, nej.
Du vil ikke vide, hvad de ellers putter i den spand.
Du ved, måske kunne du have nævnt det
før jeg skiftede værelse.
- Vær sød ikke at skifte værelse. - Katy?
Det tog mig en evighed at finde det her.
- Hvad laver du her? - Hej!
Den store turnering er i aften
så jeg ville sige glædelig årsdag og heppe på dig i aften.
Det er så fedt.
- Jeg er ikke færdig. Gæt hvad mere? - hvad kan være bedre?
Jeg er flyttet her til. Til Ithaca !
- Wow! - Wow!
Du må hellere updatere de der hepatitis shots, makker.
Der er en storm igang, drenge.
Vind - fire knob.
Barometrisk pres -
fallende.
Perfekte forhold til en Hurricane Jake.
Pwnage!
Kun hans 3. forsøg, Raz-R. Ses til turneringen, din kælling.
Du sutter.
Så snart jeg har lagt den her film over, kan jeg uploade den til YouTube.
hvad med din tur til CMU?
jeg mener, det er plantevidenskabens Harvard.
Ja, det er fantastisk, men det er du også.
Vi har jo kun en chance for at gå på collage sammen.
Jeg vil ikke spilde den chance.
Følte du ikke, at vi gled fra hinanden
med alle de e-mails og Skype sex?
Det ved jeg ikke rigtig. Måske.
- Jeg flippede dig ud, ikke? - Nej!
Jeg mener, nej, jeg...
Det bliver fantastisk.
Okay.
Der er en storm igang, drenge.
Vind, fire knob.
Barometrisk pres, fallende.
Perfekte forhold til en Hurricane Jake.
- Der er en der ser flippet ud. - Det er jeg ikke.
Nå, det burde du.
Hun kommer til at suge dig ind i en eller anden off-campus lejlighed
med gardiner og servietter
og en chaise loung med de der fucking store puder.
smid hende ud
før du bliver smurt ind i koncentreret pis og lort.
Ingen kvinde er det værd.
Men lige nu, skal i to glatnakker fokusere.
Vi går i krig om en time.
Fedt.
- Nye uniformer. - Er du klar til at forsvare dette hus?
Sexet.
Gå væk. Med mindre du har bryster.
- hey gutter. Hvad så? - Kyle! The man!
Mester, du er tilbage.
ja, jeg var i Prag i maj til en kongres,
som endte med en 3 måneders bytur, hvor jeg fik en masse fisse.
- Fedt nok. - Af forskellige piger.
Wow. Det er rigtig diversitet, Kyle.
- Vent, er turneringen i aften? - Finalerne. Kommer du?
Nej, jeg kan ikke. Jeg har et møde med min gruppe. Ve øver os på vores step-show.
- Hvad? - Fedt!
Ja, tjae,
det er bedre med flere sorte fyre, men det er en lille forsmag.
Jeg er nede over, at jeg går glip af i aften.
Nå, giv dem røvfuld for Hagan Hall.
Det skal du også, Kyle. Giv dem røvfuld.
Jeg er glad for at du er tilbage, mand.
- Tag det roligt, drenge. - Fred.
Fred.
Lort. Den er klar.
Lort. Raz-R slog os i det.
Hvad?
Det er det 3. trickskud, han har uploaded i den her uge.
Hvad så, Jake the Fake?
Jeg ville bare sige held og lykke i aften, så jeg kan sparke din røv i Atlanta.
Det er rigtigt, baby.
Lad ham ikke slippe ind i dit hoved.
Han er der allerede.
Gud.
Se, der var engang for lang tid siden
Hvor Øl Pong var et simpelt nyt spil
spillet med padler af hulemænd i grotte-lignende garager.
Men sporten, mange tak, er nu udviklet
til en udmattende mand mod mand death match
designet til at skubbe sindet, kroppen og leveren til deres yderste.
Derfor det højteknologiske atletiske gear?
Præcis min pige. Vores kroppe er vores våben.
Jake er en af de bedste trick-skydere i landet.
Det her er vores olympiade.
- Hallo! - Nå, Godspeed, gode herre
må De besejre Deres mange fjender.
- Gud, hvor lamt. - Korkin!
- Okay her er den. - Tak.
Der er noget jeg har glemt at fortælle dig om det her sted.
- Hvad? - Når der er en der putter penge
i bægret...
Det er tid til patter!
... flasher de dig.
Velkommen til showet, skat.
Nej , jeg er ikke færdig endnu.
Velkommen til Ithacas Universitets Øl Pong finaler
hvor et af de otte hold vil vinde et fuldt sponsorat
fra Ta Tas Pub, til at kæmpe for den nationale college turnering!
Det er det!
Lad os ponge den, kællinger!
Det er tid til Patter!
- Vi går øje til øje om hvem der starter. - Okay.
Splash!
Vi får boldene tilbage hvis man rammer to med et skud,
men vi skal blive ved med at skyde til en af os misser.
- Jeg er så glad for at jeg er her. - Det er jeg ikke!
Hey, makker, hør. Du skyder. jeg snakker.
Katy, hej. Kærester og Øl Pong hænger ikke sammen.
Med mindre du kan det der, selvfølgelig.
All right, Ithacas drenge skal til Atlanta neste uge!
Hoppeskud kan blive blokeret, og drenge må røre kanten
når det er en spinner, men ikke piger.
- Andy! Andy! Andy! Andy! - Andy! Andy! Andy! Andy!
Yeah!
Piger må puste i hullet, og det tæller som en misser.
Fandens.
Sådan en...
Kiki, en drink til vores modstandere.
Aah, jeg husker.
Nu gør hvad du kan.
Hun distraherer bare.
- Andy! Andy! Andy! Andy! - Andy! Andy! Andy! Andy!
Hey Lester.
Se det her. Andy, du er den bedste.
Det er vores hemmelige sætning.
Ram en kop i modstanderens hånd, og det er dødskop.
Spillet er slut, røvhul.
Yes !
Yes, mand! Yes!
All right, all right, all right!
Hvem skal til A-byen næste uge?
Det er tid til patter!
Okay, Ithacanere! Det er det, finalerne! vi trick-skyder om hvem der starter.
Kom nu, Jake.
Så i det? Så i det?
Hagan Hall starter!
Hangan! Hangan! Hagan!
Hagan Hall.
Så skal jeg tage din Øl Pong-postmands- jakke på,din frække fyr?
Faktisk, så var det ikke min bedste aften.
Måske kan jeg lave om på det.
- Det er tid til at fejre vores årsdag. - Hvordan?
Vi ses om en time.
Hvad så, drenge?
Makker, det her er hvad der venter os for enden af regnbuen,
- hvis du kan holde dit fucking hoved klart. - Det er løgn.
- Hvad? - Jeg kendte hende
før jeg mødte Katy. hendes navn er Jenna. Hun er fransk.
Mundlort.
Så før Katy var der Jenna. Hun var en total babe.
Sexet. Exotisk. En rigtig dame blandt drenge, som den pæne dame ved min side.
Spændte jeg ben for dig?
Det er jeg ked af.
sådan nogle bløde, dejlige hænder. Så hvad er dit speciale?
- Fortolkning af bydanse. - Det er så hot.
Undskyld, men hvad sagde du om den unge, hotte, exotiske jenna?
Når ja. Lang tid før der overhovedet var en Katy,
var Jenna, Andys første flirt, hans første kys,
og det ville også have været hans første knald,
hvis ikke det var for den bidske, kødædende kornslange
som kaldte deres kærlighedsrede for hjem.
Jennas fod kom sig naturligt
med doneret udskiftningsscener fra et kadaver.
Men da først hun var inde i ambulancen,
hørte Andy aldrig fra hende igen.
- Mundlort. Nej, jeg mener det.
Vi mødte hinanden på sommercamp da jeg var 16.
- Hun gav mig det her armbånd. - Mundlort.
For at bevise at den skønne Jenna engang var hans næsten-knald,
loggede Andy på Pong america websiden
for at finde hende.
Og Jenna gjorde næsten sine fine små trusser våde da Andy skrev til hende,
hvilket gav ham en virtuel stådreng
Hun gav mig sit nummer.
Ring til hende.
- Jeg er i gang. - Okay.
Selvfølgelig husker jeg mon Andrew!
Selvfølgelig husker hun mon Andrew.
Jeg har tænkt på dig mange gange.
- Hun har tænkt på mig mange gange. - Tænkt på om du var hetro?
Rent faktisk vandt vi vores Øl Pong turnering.
Jeg kommer til Atlanta næste uge!
Nej! Først må du møde mig på turen!
Du kan komme og hænge ud med mig og de andre piger i bussen!
- Vil i afsted? Nej? - Jo. Jo!
- Okay, hvor er du? - Imorgen er vi i Illinois.
- Vi ses i Illinois. - Hvor fanden er Illinois?
Han kommer og ser mig.
- Vent. Jeg kan ikke rejse. - Hvad? Hvad?
Jeg kan ikke gå nogen steder. Katy er lige skiftet hertil.
Giv mig hende.
Makker, den her pige er en verdens klasse hottie,
og en eller anden slange stjal din chance for at gå i seng med hende?
Du bliver nødt til at se hende.
Det er en rejseceremoni, en visionsopgave.
Vision.
- Jeg kan ikke. - Okay, fortæl mig lige.
Er Katy bare din første, din første af mange, eller din første og sidste?
Hvor skulle jeg vide det fra?
Så lad os finde den her gudinde,
og hvis du indser at du stadig vil have Katy,
behøver du aldrig at bekymre dig om at være i tvivl igen.
Så ved du at hun er den eneste ene.
- Det var den bedste uge i mit liv. - Indtil nu.
- Road trip! - Road trip!
Vent, vent, vent.
Baren gav os billetter til Atlanta. Hvordan skal vi komme til Illinois?
Vi har brug for et fjols til at sponsorere os.
Jeg kender en fyr.
- Woah ! - Hvad fanden Andy?
Rigtig pæn.
Jeg giver dig fem stjerner, Katy, måske seks.
- Okay, seriøst... - Okay Korkin, så er det godt.
Hvorfor er de udenfor min dør?
Vi skal møde en anden sponsor.
- Nu? Ja, jeg ved det, men...
Men det er vores årsdag.
Hør, jeg er tilbage med det samme, okay? Og så har vi hele natten til at fejre det i.
- Okay. - Nøgen.
Og jeg skrev en ny sang til dig.
Ud. Nu.
Det er pinligt.
- Nu! Lige nu! - Korkin. Jake.
- Farvel. - "Jeg skrev en sang til dig."
- Okay, farvel. - Farvel.
Hans navn er Arash. Hans far er diktator i Tandoor.
- Hvor fanden er Tandoor? - Ved siden af Illinois.
- Nej, det er en ø ud for Indonesien. Han har røven fuld af penge.
Jeg tog intro til moderne stof-kulturer med ham.
Fed klasse. Ændrede mit liv.
- Ja? - Hay, mand. Det er Jake.
Jeg har tage græs med.
Jeg vil vædde med at i sparker røv til paintball.
Jeg har græsset. Jeg ved ikke...
Du dør. Du lever ikke mere.
Det her er det virkelige liv. Fuck ikke med mig, Lawdawg54! Jeg ejer din røv!
Jeg er ejendomsherren og du er min tjener.
Ja. I dit fjæs! Det gør ondt. Sov!
Jeg beundrer din stil om den socio-politiske relevance
- af oppe i røgen, Jake - Tak mand.
Så fortæl mig hvorfor du egentlig er her.
Min ven og jeg er Øl Pong spillere,
og vi anmoder om et sponsorat til vores hold.
- Øl Pong? - Lad mig demonstrere.
Jeg har set det her før. I amreikanere kan lave konkurrencer ud af selv øldrikning.
Ja. Men hvis vi vinder, vil din invistering blive fordoblet,
og du vil bringe hæder til din far, dit land og til Ithaca.
- Skal jeg rejse med jer? - Det er nok bedst hvis vi er selv.
Holde omkostningerne nede, og holde lav profil.
Jeg har ikke brug for penge, og jeg hader min far,
mit land er en lortespand, og Ithaca var mit fallback.
Åbenbart accepterer Harvard ikke sønner af tyraner.
Hvem vidste det? Folad mig nu. Jeg vil beholde jeres hash fordi i brugte min tid.
Vent! Du kan komme med,
og jeg sætter os på en bus fuld af smukke modeller.
Se, pigen i midten, er hende jeg skal se.
- Er hun jomfru? - Hun er helt naturlig mand.
- Ud over nogle sener i hendes fod. Og hendes private områder? Junglebusk?
Okay, hvis i lyver, vil i alle blive kidnappet
og sendt til min far miner,
hvor i skal arbejde i fuldstændig mørke
indtil i dør af den sorte lunge,
ulækre, udtæret og kolde.
- Fint med mig. - Ingen problem. Ja.
- Så har vi en deal. Ja. - ja.
- Sådan. Okay. Rigtig godt. - Tak.
Ring til hangaren. Få den til at forberede Tendoor 2 til afgang ved daggry.
Og lav mig noget suppe.
- Hvad er Tandoor 2? Det er den royale jet.
Fuck ja det er! Velkommen til vores hold!
Fuck ja det er.
- Hey, hvad sker der? - Ikke godt.
- Lort! - Hadji!
Dette er CIA. I er omringet og vi kommer ind.
Det er ham. Han er terroristen!
Andy, hvor er du?
Der er gået tre timer. Vær sød at komme tilbage. Ring tilbage til mig, tak.
Din tur, Jenna. Og ingen chance til dig. Jeg vil have sandheden.
- Var ham Andy din første? - Jeg arbejder.
- yeah, vi vil høre sandheden, søster. - kom nu Jenna.
Fint. Svaret er nej, men næsten. I den ene uge vi var forelsket.
- Så i vil knalde, eller hvad? - Jeg knalder ikke. Jeg er en dame.
- Som sælger øl med hendes bryster. - Nemlig.
Og så, overvældet at tiltrækningen af deres enorme lækkerhed,
startede Øl Pong pigerne en nøgen-pudekamp.
Sikke dog en bunke mandlig ønsketængningslort.
Jeg har aldrig været i en med i en nøgen-pudekamp før.
jeg har.
Nemlig.
Nå men, vores helte var flyttet
til et hemmeligt CIA forhørscenter, hvor de blev forhørt...
Nej. Nej.
Det ligner Korkins mor.
- ... Tortureret... - Det her er et dårligt trip.
Jeg tripper ud mand!
- Hey mand. - ... Og ydmyget.
- Du behøver ikke at gøre det. åben op for mor!
Hvad fanden er det?!
Nej, nej, nej, nej. Tilbage. Tilbage.
Det viser sig, at far Tyran var styrtet ved et millitært kup.
Alle hans goder vart konfiskeret, og givet til de fattige, sultne folk i Tandoor.
Grådige svin. Jeg troede at min far var slem,
men åbenbart kan nogle forældrer aldrig blive tilfredse.
Okay, det er sikkert.
Mit pikhul er på størrelse med en haveslanges, dit svin!
Undskyld.
Tillad mig at undskylde overfor jeg alle.
jeg havde ingen ide om at min far ville blive væltet af
en gruppe af 12 ubevæbnede bønder og en troldmand.
Jeg er nu hjemløs og fattig.
- Velkommen til Amerika. - Korkin det er ikke hans fejl.
Vi er heldige at de lod os gå. lad os finde ud af hvor vi er.
"Bethesda"?
- Lort mand. - Maryland?
Det skulle være en fucking lov, at fucking CIA
skal smide dig fucking af, hvor de fucking samlede dig op!
- Så skriv, dit fucking kongresmedlem! - Ved du hvad? Æd min røv, Korkin,
for jeg skulle sluge et halvt kilo græs,
og så fik de mig til at høre techno hele natten.
Ved du hvordan det er?
Drenge! Okay, ved i hvad?
Hold jeres kæft, og lad os fokusere på at komme ud her fra.
Åh, lort.
- Hallo? Andy, hvor er du? er du okay?
Ja. Ja, jeg har det fint. Du vil ikke tro på hvad der er sket.
Tak.
Jake, følg mig.
Ass-rash, tak for ingenting, vi ses aldrig.
Nej, nej, vent. I kan ikke efterlade mig her.
Hans far er Tandoors diktator, okay?
Tandoors diktator?
Hvis jeg bliver fundet af rebellernes agenter, bliver jeg tortureret og brugt som gedefoder.
Det er ikke mit problem, lortehoved.
Vi har brug for en sponsor, ikke en skydeskive.
For første gang i mit liv, har jeg ingen vagter, og ingen far.
- Jeg er endelig fri. - Okay, jeg har en idé.
- Vær sød ikke at efterlade mig her, Korkin. - Spil med, eller du er gedemad.
- Tag den. - Okay.
Følg mig.
Han skulle flyve os til Atlanta i Tandoor 2, hans eget privatfly.
Jeg fatter ikke, at du brændte mig af,
så du kunne flyve med en diktators flyver?
Min telefon løber snart tør for strøm, Ash-rash, så skynd dig.
Tag nogle tasker, og gå mod bilen omme foran.
Ser du nogle nøgler?
- Ja. - Okay, put baggagen om bag i.
Vent. Vend dig mod højre. Taxachaufførerne kigger på dig. Få dem væk.
Nej, få dem væk!
Få dem væk!
Nej, ikke mig, din nar. Dem!
Gør det! Min onkel var en taxachauffør!
- Fuck af! - Fuck af!
De havde helekoptorere og de havde pistoler med lasersigte,
og så blev vi smidt ind i den her helikopter...
- Sømmet i bund! - Hvilket søm?
- Kom nu! - Hvad, køre?
- Fedt! - Kan du ikke køre?
Jeg fik aldrig lov,
men jeg er den bedste til Super Mario Kart.
Korkin havde den her urinrørsudvider, jake blev tortureret med dårlig musik.
Og lad mig gætte, du blev tortureret med is koldt vand?
Nej, det var Arash.
Har du brug for et lift?
Hop ind!
- Nej, det gjorde i bare ikke. - Kom nu!
- Okie dokie. - Kom nu.
Ligsom det der. Det var totalt sindssygt.
Okay.
Så, hvordan har dene latterlige farce noget at gøre med mit skolevalg?
Fordi den taler til vores ånden i vores elever.
Jeg er blever den mand, jeg er idag på grund af en road trip.
- Jeg elsker en ordentlig tur. - Mor.
- jeg kan stadig lide at ride en gang i mellem. - Mor!
Okay, TMI.
Kom ind.
- Katy Hartman? - Ja.
- Andys Katye? - Ja.
Fedt, jeg er Kyle, din RA.
Du ved, Andy og jeg er ret gode venner.
Vi har sammenlignet vores peniser i badet engang,
og han fortrød det totalt.
Det her er Amy.
Amy havde et lille opgør med hendes tidligere Sigma Gamma roommate
og blev nødt til at flytte.
Jeg tror, i bliver et godt match.
Hey, hvordan har min supermodel det ?
Vildt fedt, mon amour. Startbane. Store lys.
Vent, jeg sender et foto.
- Mandee? - Okay.
Smil!
Det ser ud til at være sjovt. Godt til dit CV.
Okay. Så vent.
Så du flyttede fra din drømmeskole, Culumbia Plantedyrkning, for en fyr?
Jeg savnede ham, og jeg ville være sammen med ham.
Og nu er der et søm i den mands hoved
fordi han skred den samme dag du kom?
Vi kommer igennem det, Jeg holder mig bare beskæftiget til han kommer tilbage.
Hvordan? Bager du småkager? Stryger du hans tøj?
- Undskyld mig? - Jeg siger det bare.
Hør her, Amy.
Jeg er ligeglad med, hvor mange pigestudenter du har slået.
Bare fordi jeg ikke har lille øjnskygge og stikkende hår
betyder det ikke, at jeg ikke er en stærk uafhængig kvinde, okay?
Jeg gik bare i panik, okay?
Jeg ved at jeg er her, og at han er der, og ærligtalt er jeg flippet en lille smule ud.
Okay.
Hør, jeg holder en fest i aften, okay?
Bare nogle piger, der hænger ud og har det sjovt.
Jeg synes at du skulle komme.
Det må du undskylde.
Kan du huske den sang, du skrev til mig?
Øhm, gud.
- Wow, den har jeg glemt. - Men du har stadig en pladeaftale, ikke?
Ja, ja, ja. Selvfølgelig.
Jeg indspillede lige en ny sang i går, faktisk.
- I mit studio. - Hvad?
Ja, klart han gjorde.
Vi har en scene på turen.
Du kan spille en koncert med mig, når du ankommer.
Faktisk, er vi kommet ud på et lille sidespor, så vi når det ikke idag.
Men vi ses på dit næste stop i Nashville.
Jeg skal op i den store Øl Pong balje.
Au revoir, min lille franske kartoffel.
- Jeg fucking brækker mig. - Også mig. jeg skal på toilet.
- Igen? - Hvad er du, en kælling?
Nøgenbar! Hold ind der.
Du kan skide hvor vi fester.
Mit folk er kendt for at have meget små blærere.
Skal du pisse med din lille bitte tissetrold?
Er det dit pladeselskab, Store A?
Skal gå, skal gå, skal gå.
- Hey. - Andy!
Drenge, giv en hånd til Bambi!
Bambi kan godt lide kyllingespecialiteter, sammen med en god kasse vin,
og se Matlock vender tilbage !
Lort. Glemte min pung i bilen. - Ja, gjorde jeg også.
Velkommen til Kit N' Cougar, kammerater.
Faktisk kom vi kun, så vores ven kunne pisse.
Så i vil bruge mit lokum, men ikke betale til min forretning?
Nej, selvfølgelig ikke. Ikke vær så uforskammet, Jake. Lad os feste.
Efter i går aftes, og igen i morges, flippede jeg totalt ud,
men min nye roommate er bare så sød.
Hun inviterede mig til hendes fest i aften og jeg har besluttet mig for at tage med.
Godt for dig. Det er Fedt.
Kæmp ikke imod, drenge. I får hende aldrig ud af jeres hoved igen.
Synes i at vores puma er hot, skulle i se vores killinger.
Killingerne? Vis mig en smule fisse.
Pas på dit sprog, knægt. Dette er en klassevirksomhed.
Ja, hr. Ingen problem, hr. Arash, få røven her over.
Jeg mener, jeg kan næsten ikke tro det! Den her afdeling er virkelig smuk.
Og jeg har fundet en sød lille kaffebutik
hvor vi kan studere sammen ved pejsen når det sner udenfor.
Makker, hvis en af de gyldne piger prøver at give mig en lap dance,
jeg sværger ved gud, jeg brækker mig.
Hej, drenge. Kan i lide tvillingerne?
- De er søstre? - jeps.
Jeg er deres mor, og Bambi, som danser der ude, tjae, hun er min mor.
Og Lester, den store bamsebjørn som viste jer ind,
tjae, han er min mand.
Så mor, kom til far.
Mangoer.
Der er de her små søde lejligheder uden for afdelingen.
Vi kan totalt flytte sammen næste år.
Jeg kan lide dig. Jeg bliver nødt til at gå.
- Pas på dine hænder, Mowgli. - Okay.
Der er endda et ekstra rum til min mor, når hun kommer på besøg.
Hun vil lave mad og gøre rent. Du kender hende!
Jeg laver nogle gardiner, og vi kan købe vores egne møbler.
Jeg har altid ønsket mig en af de der chaise lounger med store plyssede puder.
- Katy? Katy? - Det bliver så fedt for os.
Jeg troede at du var sur på mig.
Tjae, det var jeg. Indtil jeg læste om kuppet i Tandoor.
Hvordan har Arash det? Stakkels lille fyr.
Åh gud. Hvor er det klamt!
Carrie, jeg sagde til dig, at det kunne ske. Vær nu professionel, søde.
Mor, han tissede på mig.
Lester, rød kode! Gyldent bad i champagnerummet!
- Har du en serviet? - Han har det fint.
Vi fandt en bil, og er taget afsted mod turneringen.
Det er da fedt!
Tjae, jeg skal skynde mig til registreringen, men hav det sjovt, okay? Elsker dig. Farvel.
- Korkin! - Hvad?
Han pissede på min lille pige!
- Fang dem! - Åh lort!
Få røven ind i taxaen!
Kom! Kom! Kom! Kom!
De havde begge nøjagtig det samme lille modermærke over røvhullet.
Jeg har aldrig før set seks mere perfekte forskellige bryster.
Og nu, takket være Ass-rash og hans pigeblære,
vil det minde være et dårligt ét forevigt,
for min allerede hævede pik er nu også rød
efter at have sprintet med en fucking stådreng!
- Ja! - Kom nu mand. Ingen blaffere.
Ikke en blaffer, en betaler.
Det her er en taxi og vi har brug for nogle penge.
Plus, har du set den røv?
Hej! har du brug for et lift?
Vil du dele en tur med de her gutter?
Hej.
Hvor er i på vej hen?
- Bare ned af vejen. - Det er iorden.
Men jeg ville ikke tage for langt ned af vejen i en stjålden taxa.
Det er ikke så svært at se, ved i nok.
Kom nu, drenge.
Nummerplade fra D.C., taxameteret kører ikke,
og jeres chauffør sidder bag i i en pink pigepyjamas
fordi han har pisset i sine bukser.
- Du har da heller ikke rent mel i posen selv. - Det ved jeg.
Jeg har de her Dr. Ratchett.
Jeg kunne ikke drømme om at løbe hele landet igennem i høje hæle.
Lort! Min mave, mand.
Hvad er hans problem?
Han slugte en posu marijuana før vi blev tilbageholdt af CIA.
Jeg fucking hader de fyre, mand! Seriøst.
De har udspioneret mig lige siden jeg kom tilbage.
- Tilbage hvorfra? - det kan jeg ikke sige. de lytter.
Gud!
- Hold ind mand. Det er slemt. - Lige her?
Jeg bliver nødt til at skide et eller andet sted.
- Ikke i bilen. - Her er en restepladsforretning.
- Sælger de bukser? - Hvis du havde nogle penge.
- Hvem vil have noget fodder? - Mig.
- Jeg vil også. - Nej, du vil ikke.
- Jo, jeg vil. - Nej, du vil ikke.
- Min mave er helt tom. Helt tom! - Alle er ligeglade.
- Nej, vi er flade. - Det skal ikke bekymre jer om. Jeg betaler.
Korkin, den dame er tydeligvis lige stukket af fra et eller andet dårligt sted.
Det er derfor vi tager hendes mad og skrider.
Fortæl Jake planen. Lad mig ordne det her. Okay?
Hey, hey. Tak makker.
Hey gutter. Tag en kurv, og fyld den med lige hvad i vil.
Lækkert.
Hey, Jake, det er mig. Lad os daffe af.
Korky vil skride fra hende så snart hun har købt vores mad.
Ja, Andy. Hvorfor smører jeg ikke bare min hånd
så jeg kan stikke den op i røven og fjerne posen med hash,
der sidder fast i min endetarm?
- Hey, flotte. - Hey.
Vi tager alt det her,
- og alt du har i kassen. - Hallo!
kom nu. Kom nu.
- Okay. Skyd ikke. - flyt dig.
- Shit! Shit! Shit! - Stop med at præs mig!
- Skynd dig. Skynd dig. - jeg skynder mig.
Kom nu. Vi skrider.
Nøgler, tak.
Kom nu, kom nu.
Tak.
I skulle gerne ramme gulvet sådan cirke nu.
- Ja, frue. - Okay så.
I kællinger bliver på gulvet. Jeres ho skal dø.
Bagdør! Hey Jake, bagdøren. Kom nu!
Kom, kom, kom, kom!
- Er du okay? - Lort.
- Jeg troede at du fik det ordnet. Lorten kom aldrig ud.
Jeg er ret sikker på at posen gik i styker, dog.
- Ingen signal. - Hvem ringer du til?
Det ved jeg ikke, mand. 112? Vi har brug for noget hjælp.
hvad vil du sige til dem? At vores stjålne taxa er blevet stjålet?
- Har du nogen bedre idé? - Nej.
Nej, ikke endnu. Men jeg bakker ikke ud. Jeg gør det her færdigt.
Gør hvad færdigt, Korkin? Du spiller ikke engang Øl Pong.
Vi står i lort til knæene, mand, og det er alt sammen din skyld,
så du må hellere bede til, at vi kommer ud af det her på en måde.
Vil du have mig til at bede? Vil du have mig til at bede?
Fint!
Her er jeg. Jeg beder til at Jake kan presse en fucking lort ud
- af hans endetarm. - Be' om, gud.
Jeg beder til, at Arash ikke bliver spist af geder.
Jeg beder til, at aliensne vil aflevere Andys nosser tilbage,
så han kan blive en mand, og droppe sin røv-irriterende kæreste!
Jeg beder til, at vi vil blive redet på mirakuløs vis,
før politiet smider os i brummen! Amen! Er det godt nok?
Er i okay, drenge?
Wow.
Nej. Faktisk ikke. Vi er i store problemer.
Kan du tro, at vores bil blev stjålet?
Det stinker. Var i ved det der hjem?
Hvorfor, ja!
Ja, vi var ved hjemmet.
Men nu er vi her, alene i vildmarken.
Helt selv.
Hmm, vi kunne give jer et lift til den næste by.
Det ville være rigtig flinkt af jer. Vi var på vej mod Nashville.
Vi er fra Arkansas. Vi kører igennem der.
Gudskelov i stoppede.
Tjae, ser du fire gutter bede i vejkanten,
er man på en måde nødt til det, forstår i?
Hallo.
Er jeres ven okay?
Jeg har det godt. Meget bedre nu.
Jeg kan totalt høre mig selv blinke.
Tænk.
- Så vil i anmelde det til politiet? - Nej.
- Den bil suttede alligevel. Ja, den er forsikret.
- Hvad så nu? - Fest, glatnakke.
Jakes pose er gået i stykker, så han er høj og glad.
Selv Ass-rash får måske fisse.
Ingen får fisse.
Hader at sige det her, men den her kirke fortæller om kyskhed.
- Hvad fanden er kyskhed? Afholdenhed fra seksuel samkvem.
Hvad?
- Afholdenhed fra seksuel samkvem. - Ingen sex før ægteskabet.
Tjae, det er fucking perfekt.
jeg er trofast hedning, du er ved at vre din kæreste utro
med en Øl Pong model, Jake er fucking høj,
og Ass-rash her er fucking muslim.
- Jeg er hindu, røvhul. - Er der nogen forskel?
Og hvis du kalder mig Ass-rash igen, river jeg armen af dig
og så vil jeg slå dig med din egen hånd.
Bare en joke, mand.
Ingen grund til at gå amok mand.
Wow, er det jeres bil?
- Giv slip! - Wow.
- Nej, nej. - Nej.
- Det der er en taxi. - Nej.
- Klar? Okay. - Okay, du har den.
- Jeg har den. - All right.
- Mit navn er Sarah. - Korkin.
- Hvad er dit fornavn? - Alle kalder mig Korkin.
Så, Sarah,
Har du nogensinde været fristet til at bryde kyskhedsaftalen?
Jeg har i hvert fald.
Nå, Korkin, alle kalder min far Reverend.
Han startede kyskhedsbevægelsen. Så er det svar nok på dit spørgsmål?
Ja. Det vil jeg tro.
Godt. Nu har jeg et spørgsmål til dig.
Hvad er i ude på?
Jeg så, at i dukkede jer, da vi kørte forbi politiet.
Okay. Okay.
Jeg kan lide dig,
så jeg vil gøre noget, som jeg næsten aldrig gør,
- Og det er at fortælle sandheden. - Det må du hellere,
ellers skal i til at finde nogle andre at køre med.
Vi var ikke i noget hjem. Nej.
Andy og Jake er faktisk Øl Pong spillere fra Ithaca Universitet,
og teknisk set er jeg deres manager,
men jeg følger egentlig bare med, og får dem i problemer.
Vi prøver på at komme til Atlanta til den nationale turnering,
men vi skal igennem Nashville først,
så Andy kan komme i seng med en Øl Pong model.
Vores stjålne bil...
Jeg mener, vores bil blev stjålet af den sild, efter hun røvede en butik
og fik os skudt efter.
Det var det.
Så vil i køre os?
Til Nashville eller Atlanta?
Begge?
Road trip?
- Road trip! - Road trip!
- Yes! - Sådan.
Hvad?
Kom nu.
Hvad er der galt?
Ingenting. Jeg føler mig bare lidt malplaceret.
Pige, kom nu. Slap lidt af. Her.
Hav noget sjov. Jeg mener, de her piger er alle sammen virkelig nære.
Det er ret nært.
Hvad jeg ikke har fortalt dig er, at vi alle er LIE.
- I er hvad? - Lesbiske Indtil Eksamen.
Okay, jeg er meget forvirret lige nu,
men jeg er ret sikker på at jeg er hetro.
Ja, okay. Det sagde jeg også første gang.
- Andrew. Hej, Jenna. Så er vi på vej.
Fandt i en anden bus fuld af modeller at lege med?
Ja, men de laver kun kornhulkonkurrencer.
I amerikanere og jeres korn.
Nå men, mine venner, begynder at tro, at du er min fantasi.
- Tjae, det er jeg vel også? Din fantasi? - Selvfølgelig, mon amour.
Siden vores sidste kys den tragiske dag, har du været den eneste i mine tanker,
mit eneste åndedrag, og min eneste drøm.
Ingen graviditet. Ingen kønssygdomme,
og lad mig bare sige at, kvinder ved hvordan man skal elske andre kvinder.
Det er LIE livet, baby.
Ja, jeg vil vædde med at optagelses- ritualet er ret sjovt.
Ser du nogen?
Andre end fulde collegedrenge med ølånde og dårligt hår? Nej.
Du?
Med din musikkariere, må du møde mange smukke piger.
Totalt, hele tiden.
Jeg møder for mange til at jeg kan vælge. Det er sygt.
Hvor dejligt at du kan få plads til mig i dit travle skema, monsieur Casanova.
Tjae, vi har jo noget ufærdigt arbejde,
- hvis jeg har forstået rigtigt. - Klart vi har. Klart.
Jeg siger ikke at du skal LIE det ud.
jeg mener, hvor lang tid siden er det, at du ikke har haft en fyr?
- Siden omkring 6. klasse. - Pige, lad vær.
Hvordan skal du være sikker på de drenge, hvis du ikke ser dig omkring?
Og hvordan ved du at han ikke gør det samme lort med dig
mens han er ude på sin mystiske lille tur?
Tak fordi du bruger Auto Service Systemet.
Mit navn er Sujatmi. Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Sujatmi er et pænt navn. Mit navn er Arash. Jeg er fra Tandoor.
Åh, gud!
- Sujatmi, jeg er så ensom. - Arash, det er så trist.
Sujatmi, jeg har ikke snakket med en tandoorikvinde
i mange, mange måner.
Det er lang tid, Arash.
Er det er drøm? Er det virkelighed?
Nej, det er alt sammen en fantasi.
- Okay. - Er du klar?
Til fantasi?
- Ja. Ja. - Ja.
- Hvad har du på? - Jeg har er meget stilet skjorte på.
Jeg har også nogle pyjamasbukser på med egern, pink egern.
Hvad har du på?
- En sari. - En sari?
Jeg vil vædde med at det er en pæn sari. Hvilken farve er det?
Tjae, her er jeg Arash. Her er jeg.
Din stemme er så sød lige nu. Er du hot?
Ja, jeg er mega hot.
- Er du hot? - Jeg er mega, mega hot.
Så hot, at der er en brand i mine bukser.
Hvor stor er branden?
Jeg vil sige tre til fire alarmer.
Det er en stor en. Hvordan vil du puste den ud?
- Det kan jeg ikke. Det kan jeg ikke, den er for stor. - Kom nu.
- Du har kastet en forbandelse over min banan. Ja, skal den skrælles?
- Den skal skrælles. Den er helt moden. - Ja.
Lige nu er du så stram at jeg bliver nødt til at løsne dig op.
- Din hulemand. - Jeg vil tage din hånd med en kølle,
og slå dig i hovedet med den, og tage dig med tilbage til min hule.
- Vi går i hi om vinteren. - Ja, tal dirty. Ja. Ja.
- Det er så beskidt. Jeg tørrer mig aldrig. - Ja. Ja!
- Der er lort over det hele. - Jeg vil bade dig.
- Du er den bedste. - Kan du lide loofahen?
- Det kan jeg. - Jeg loofaher din røv.
Dække dig med sæbeskum. Jeg beder med min banan.
Hvis du var i en butik nu, ville jeg klart købe den.
Ingen har købt den før.
- Har ingen købt dig? - Nej. Måske.
- Jeg vil bare have tandooripatter. - dem har jeg!
Arash, Arash, Sujatmi er her.
Sujatmi, jeg vil tage dig med hjem, og lægge dig i min seng...
- Åh gud. - ... og så vil jeg...
Ud over det hele.
- Sujatmi. - Arash.
- Sujatmi, rør den, rør den. - Arash.
Det er dejligt at røre den.
Arash!
- Jeg spiller på sækkepiben. - Arash.
- Arash. Arash - Skræl bananen.
Kan du lide babysovsen på din kartoffelmos?
Hvad gjorde du?
De har tilsyneladende været ude for et uheld.
Arash, hvad var det?
Arash ramte et vildsvin under hans telefonorgasme,
- og den sad fast under bussen. - Du dræbte den.
Jeg kom lige. Slik mine kugler.
Men de besluttede at lade den sidde, hvis de nu skulle blive sultne.
Lidt ligsom når du fisker og er sulten,
og du så vælger at spise nogle orme.
Hvad? Fisk spiser dem også.
Det er alt sammen meget facinerende, Kyle, men jeg vil hellere høre mere om dig.
Nej, ikke mig. Faktisk, så hamrer mit hjerte.
Jeg vil høre slutningen. Be' om.
Så vores gruppe var tilbage på vejen.
- All right, Arash. - Kommer du?
- Jeg er klar. - Okay. Færdig.
- Jeg har speederen. - Har du den?
- Ja. - Okay, tag fat.
- Okay, fedt. - Okay, gå under min arm.
Okay.
Har den.
Hold nu op, Arash. Det er for klamt!
Noget nyt, jomfruer?
Vi bliver nødt til at stoppe, okay?
Vi er sultne, vi er snavset, og bussen stinker brændt bacon.
Du har lidt søvn i øjnene lige der.
- Hvor er vi? - Vi blev nødt til at holde et lille stop.
- Indtil imorgen. - Korkin, hvad laver du nu?
Rettere sagt, hvad skal jeg TIL at lave nu?
Lige nu står jeg overfor den største udfordring i mit unge liv.
Sarah er datteren til den præst, der startede
kyskhed indtil ægteskabet.
Hvis det lykkedes, er det legendarisk.
- Bibelsk. - Hvor er vi?
"Getting lucky in Kentucky."
- Hvor er min Katys skat? - Mama Hartman?
Der er du søde. Jeg har savnet dig så meget.
Kom nu ud af den her stinkende bus!
jeg er bare så glad for, at Katy ringede og fortalte,
at i drenge manglede et sted at crashe.
Tag et bad alle sammen. Damerne først.
Kom nu, kom nu.Du ved hvor det er. Kom nu. Sådan der.
I mellemtiden, finder jeg på noget til aftensmad.
Hvad dælen er.. Åh, gud.
Der er grillet kylling med det hele,
og vegetarlasagne til alle jeg stakkels ikke-kødædere.
og, Arash, skat, jeg vidste ikke hvad du er,
så jeg lavede dig nogle enchiladas
og noget Pad Thai og noget Baba Ghanoush.
Vi spiser gedetestikler.
Lækkert.
- I ser så søde ud drenge. - Du ser også sød ud.
Jeg er så glad for, at jeg ikke smed Papa Hartmans gamle søj ud.
Det her er forkert. Det her er så forkert.
Vi i området, og jeg skulle improvisere.
Når ja. Katy bad dig give hende et ring.
- Hvad? - Du skulle ringe til hende.
Må jeg bede om alles opmærksomhed? Jeg vil vise jer noget.
Det er mine to ældste, smukke døtre, Katrina og Kerry,
og deres vidunderlige mænd.
Og det her er til min Katy og Andy.
Forhåbentligt snart!
Er det ikke sødt?
Andy! Det her kræver en skål, gør det ikke?
Ja! Skål!
- for det lykkelige par. - Skål.
Det er så sødt.
Øl Pong 101.
- Kan du se hvad der sker? - Klar? Okay.
Det her er face-off'en.
Kig hende i øjnene og vær klar.
En skål.
For at spille med kuglerne.
- Skål! - Skål!
- Fedt! - Åh, gud.
Nej, de kan bedømme dig. - Nej, de kan ikke.
Det er ikke særlig dømmende. Er det din ting?
- Ja. - Her.
Hun lukker lort ud om jer. Hun lukker lort ud.
Okay, så jeg sidder her, og jeg hører ikke fra dig hele dagen,
og så får du det røvhul, Korkin til at spørge om at sted at bo?
Ja, jeg ved det, undskyld. Han stjal min telefon, da jeg sov.
- Imponerende. - Ja, jeg er god til at overleve.
Ja, sikkert.
Andy, hvorfor er i ikke i Georgia, og hvad er det for noget med en busfuld piger?
Tjae, vi blev nødt til at få et lift. Vi kom lidt ud af kurs.
Men kyskhedspigerne er harmløse.
- Kyskhedspigerne? - Det er en slags religiøs gruppe.
- Nå, men jeg er i dit værelse. - Okay.
Trygt og rart.
Sex uden kærlighed dræber forhold, fordi folk bruger mere tid på at kneppe,
end de bruger på at lære hinanden at kende.
- Fedt. - Åh, gud.
- Gjorde jeg virkelig lige det? - Ja!
Farvel.
Så sex uden kærlighed er det samme ´som sex før ægteskabet?
Folk har forskellige definitioner.
Hvad er så din?
Jeg har aldrig haft chancen for at beslutte mig.
De fleste fyre har ikke nosserne til at gå efter en præsts datter,
til trods for vores rygte om, at vi er liderlige.
- Jeg har fået din gave. - Allerede?
Ja, Korkin sendte mig linket.
"In The Buff"? Den er over alt på YouTube. Jeg kan ikke fatte at du gjorde det.
Korkin!
Andy!
En halv million mennesker, mand!
- Det er en toppen på YouTube lige nu. - Det ved jeg.
Nu ved hele verden, at du ikke har nogen kugler.
Det er stadigvæk ikke sjovt. Det har aldrig været sjovt.
Makker, slap af. Jeg er din promoter, ikke?
Jeg gjorde mit job. Du er en stor stjerne. Nu når Jenna ser Store A,
- Vil din lille historie virke berettiget. - Jeg ved ikke med Jenna.
Jeg mener, Katy er så fantastisk.
- Hun flyttede kun for mig. - Bare se det an.
Når du kommer hen til Jenna, ved du hvad du skal gøre.
Husk, det er en visionsopgave, en rejseceremoni.
- En road trip. - En road trip, ja det er!
Gå nu.
Lad mig nu fucking være alene. Jeg er på en mission.
Det er rigtigt. Jeg gik ned ad Tandoori City's gader.
Jeg kiggede i abens øjne og sagde:
"Du har ret. Der er ingen jomfruer her."
Hvad laver..
For meget koffein.
Vil du være hot og tiltrækkende?
Arash, skat, Jeg har fundet et par bukser til dig.
Tak. Og tak for den vidunderlige aftensmad.
Det var mig en fornøjelse, skat.
men jeg ved, at du mor kunne have gjort det bedre.
Nej. Din Baba Ghanoush overgik det, min fars fineste kokke lavede til mig.
Og faktisk, frue, har jeg ikke nogen mor.
Min far ville ikke tillade mig at møde hende, af frygten for at vi ville myrde ham,
og overtage Tandoors trone.
Nu skal jeg fortælle dig, hvad jeg har fortalt mine børn hver eneste dag.
Din far er et røvhul.
Kom her hen til mig.
Kom nu.
Du har en mor nu. Ja, du har!
- Du er min mor. - Ja, jeg er din mor. Du er min søn.
- Luk det ud. Luk det ud. - Røvhul!
- Ja, sådan lille ven. Sådan. - Du er hullet i røven.
- Ja, det er bedre. - Rectal-kammer.
- Ja. - Lortens fangehul.
Jeg kender alt til ambitiøse og dominerende forældre,
så hvis du beslutter dig for at komme til Ithaca, kan jeg hjælpe dig.
Tak, Kyle. Det er så sødt af dig.
Lad os gå, Lydia. Vi gå lige nu!
Nej, mor. Jeg bliver.
Og ved du hvad? Lad mig være, eller jeg sværger, at jeg vil gå på Cornell,
og det kommer til at koste dig en fucking formue.
- Godt klaret. - Tak.
Farvel.
Sådan der.
Rejs sikkert.
- Du skal spise noget! - Lækkert.
Og Arash, skat. Jeg har givet dig en smule ekstra Baba Ghanoush.
- Du ringer bare, hvis du har brug for mig. - Ja.
Jeg ville ønske at du fødte mig.
Jeg er ked af, at jeg stoppede dine toiletter til.
Andrew.
Hør, jeg ved ikke hvad der foregår mellem dig og Katy,
men bare vær ærlige overfor hinanden.
Hey.
Okay.
- Det var godt at se dig. - I lige måde.
Åh, og jeg har fjernet svinet, der var under bussen.
Nyd jeres skinkesandwiches, alle sammen.
- Farvel! - Vi ses.
Farvel! Farvel! Okay, god rejse.
Damer og herrer, vi har nået endestationen.
Forbered jer på at få jeres pong på!
Du kaster som en pige! To gange, og du kan ikke engang ramme et lille mål.
- En strike mere... - Jenna.
...og du er ude, hvis jeg ikke er i, baby!
Så meget har forandret sig.
Du er blevet så stor og stærk.
Jeg tager over. Det ser ud som om du har brug for en pause .
Tak. Skynd dig! Kom med mig.
Hallo, alle sammen.
Det her er min ven Andy.
I har sikkert set ham meget på nettet.
Og han er her idag, for at synge hans nye sang "In The Buff"!
- Tak! - tak, min Andy.
hvad ser du?
En fantastisk smuk pige,
som engang fik en virkelig nørdet amerikaner, til at føle sig sej, før hun faldte ned af loftet.
Så lad os se det.
Wow.
Ikkeså dårligt af et kadaver at være.
Hallo.
Andys sang inspirerede mig.
Åh, gode Gud!
Hallo!
Men jeg har nogle problemer med BH'en.
Det havde jeg også.
Ved du hvad? Lad mig hjælpe dig.
Ved du hvad man skal gøre, hvis det gør av-av?
Kys det. Få det til at blive bedre.
Jeg har drømt om det her så mange gange.
Var de... Hvad siger man? vand-drømene?
Åh ja. Nogle gange to gange på en dag.
- Tak! - tak, min Andy.
Tag det af for Andy!
Jeg kan ikke, jeg er ked af det. Undskyld.
Det er...
Det er kompliceret.
Måske er det også det bedste, for jeg skal alligevel afsted.
Ved du, at jeg håbede på at nå det næste trin på stigen? Tjae, det er sket.
Et stort bureau så mig til en fotosession i Paris.
Det er fantastisk. Du fortjener det.
Ja.
Men husk altid, at når de skøre modelkællinger angriber...
Må du ikke knække, må du ikke knække, for baby, Store A har din ryg
- store A har din ryg - Store A har din ryg.
Min Andrew.
Hvad end der sker med din komplikation, er hun en meget heldig pige.
Hvad med noget af det her? Og det? Du ryger rundt.
Du ryger helt neden under. Tag toget. Ja, vil du noget?
Sådan. Ja, sådan! Kom nu.
- Ja? - Du løj for mig, Andy.
Du flippede jo ud. Så måske efter fem år med kærlighed,
skulle du have fortalt sandheden, i stedet for at ende nøgen.
Hav det godt med din franske øl-so. Løgner.
Korkin? Gud...
Makker! Hvad? det her er ved at blive en meget dårlig vane.
Vi skal afsted, mand. Nu. Kom nu.
du kunne ikke gøre det?
nej, jeg kunne godt. Men jeg gjorde det ikke.
Det var derfor vi kom, ikke? For at finde ud af det?
Nej, nej. Du ville her hen. jeg ville ikke her hen.
Jeg sværger, at hvis du ikke havde haft stådreng lige nu, ville jeg give dig tæsk.
Det er ret skræmmende, hva'?
Ved du hvad? Han nævnede sikkert ikke, at bolle med dig,
ville være den største udfordring i hans liv, gjorde han?
- "Bibelsk", hvis jeg husker rigtigt. - Bibelsk, hva'?
- Nej. - Lad os se!
Hun svarer ikke, når jeg ringer.
Hvem?
okay, jeg skulle bare lige være sikker.
Jeg lærte ham Tandoors nationalsang.
Og vi fandt græs.
Vi mødte et tandoorisk hold fra Harvard.
og de udfordrede os.
de gav os de her fantastiske joints, for at fejre tilfangetagelsen
af Kaptajn Kæmpe-Kælling Lortepose, min far.
Og når ja. jeg kunne endelig skide,
og hør her.
- Hashen var væk... - Men hvor blev det af?
...og i stedet var der en lort i posen!
Den menneskelige krop er en fantastisk maskine.
- Vi må gå. - Ja.
Damer og herrer.
Jeres forsvarende nationale mester, for tredje år i træk,
Raz-R!
Og sidst men ikke mindst, repressentanterne fra Ithaca Universitetet,
Nord-øst regionale mestre, Hagan Hall!
Hvad så, Fake?
Klar til at blive afsløret,
som den udbrændte, magre, Sasquatch-lignende svindler du er?
- Nu skal jeg give en røvfuld til den... - Hey, hey, hey.
- Ja? - Ja.
Jeg har ikke noget, makker. Undskyld.
Du har ikke noget, for du er ikke noget.
Hvorfor går du ikke tilbage til dit rum, hvor der er sikkert? Lad den store hund spise!
- Deltagere, find jeres pladser... - Er du klar til det her?
- Totalt. Jeg har det fint.
- ... her til det nationale Øl Pong-Mesterskab.
Lige nu: runde 1.
- Åh, gud. Det er fantastisk. - Ja, jeg fandt rent faktisk på det trick.
Runde 2, kvartfinalerne.
Makker, du stinker.
Du klarer det aldrig.
Så tæt på.
Hurricane Jake.
Pong America semifinalerne.
Okay, hvordan har du det? Vil du smage på min knytnæve?
- Okay, okay, okay! - Det er da ikke fair, er det?
Ikke engang...
Taxi!
- Pis. - Undskyld mig.
Hvor er Andy?
Komplikationen.
Du er en heldig pige.
Han er indenfor.
Er der mere græs?
Tandoorerne har røget, siden de tabte i første runde,
- og nu er de løbet fuldstændig tør. - Det bliver lidt af et problem.
Okay, gutter. Så er det nu.
Jeg vil have en god ren kamp, okay? Ingen kontakt overhovedet.
Jake, du ved hvad der sker, når du drikker for meget.
Jeg er ikke høj mere, makker. Jeg bliver nødt til at gøre noget.
Okay. Godt, Jake.
Ingen overraskelser, vel? Det er bare os mod Raz-R og Jabba.
Nu, hey.
Hvis Jake vinder starten,
bliver vi nødt til at ramme hvert eneste kast, for de brænder ikke.
- Ved jeg. Okay. - Okay?
Hold dig inde i kampen.
- Okay. Okay. - Okay? Okay.
- Klar? - Klar.
- Okay, gør jeres job. - Okay.
Katy?
Jeg sværger på, at der ikke skete noget.
- Det er ligemeget. - Okay, okay. Der skete noget.
En lille ting. Jeg kyssede hende.
- På læberne og tæerne... - Andy.
... og hele fod- og ankelområdet...
Andy, det er okay. Du begik en fejl. Jeg begik en fejl.
Jeg skulle ikke have flyttet. Jeg tager tilbage til CMU.
Og så kan det blive som det plejer?
Vores ugentlige virtuelle ting? For jeg kan virkelig godt lide Skypesex.
Hvad med at du bare er min dreng der hjemme i et stykke tid,
og så ses vi i ferierne?
Jul, sommer...
- Hey! - Hey.
Hey, Katy. Godt at se dig. hør, mester, det er tid til at spille.
Ved jeg. Bare lige et minut, okay?
- Ved du hvad? Faktisk skal jeg gå. - Nej, nej, nej. Det er finalerne. Vær sød at blive.
Jeg vil virkelig gerne have dig her.
Nationale Øl Pong-finalister, indtag jeres positioner.
- Vinderen tager det hele. - Held og lykke.
- Tak. - Og må det bedste hold vinde.
Der spilles efter turneringsreglerne, og dommeren har altid ret.
Vinderne vil blive de ubestridte verdensmestre.
Okay, så kører vi.
Trickskud om starten.
Mennesker, folkens og kællinger.
Ram forbi. Ram forbi.
- Vi er på røven. - Mange tak.
Kom med det, Fake. Hvad har du?
Nu skal jeg fortælle hvad jeg har.
Sådan noget lort.
Raz-R Bax Starter.
I skal ikke bekymrer jer, drenge. Det bliver hurtigt og smertefrit.
Du. Du og mig!
Det her er latterligt. Hey, Raz-R!
Hvorfor tager du ikke lige et kig på det her?
Kys den. Elsk den. - Vil du smage?
Ønsk. Gnub den. Lampeånden kommer ud, baby.
Fuck det lort.
- Hvad med det? Kan du lide den? - Kan du lide den?
- Er du sulten efter den? - Gå hjem og læg dig!
Er du seriøs? Sygt!
Hvad siger du til det, sønnike?
- Det er rigtigt, Spørgejørgen. - Du har glemt at tørre dig.
Okay. Det skal i ikke bekymrer jer om, drenge. Kom nu! Kom nu, Jake!
Tandoor-tid.
Dommer, time out!
30 sekunders time out til Hagan Hall fra Ithaca.
Alle sammen, saml jer omkring mig.
Lad os bøje vores hoveder, lukke vores øjne, og lad os bede.
Du tager pis på mig.
Mener du det, mand?
- Det virkede for dig, gjorde det ikke? - Jo.
Det er en fucking joke.
Lav et hopskud. Afslut det her.
Godt stop, Raz-R Bax. Bolden går til Hagan Hall.
Sut den!
Kys den nu, store dreng. Kys den nu.
Klar? Klar? Okay. Lad os sende de kællinger hjem.
Har du det godt?
Ja, jeg har det fint.
Skyd, nørd. Jeg venter.
Kan i se det her, drenge?
Den ramte! Ja! Det ramte!
Fuck jer!
Yes!
Nej!
- hey, Jake. - Er han ude?
Han skal aldrig drikke så meget, mand. Han kan slet ikke klare det.
Fucking amatører.
Selv hvis du får den i, har i tabt. Det er ikke tilladt med udskiftninger.
Han har ret. Reglerne er, hvis din partner ikke kan skyde, må du trække dig.
Måske vil du synge din lille sang, "In The Buff" først.
Vær min gæst. Du må godt.
Hagan Hall, fortsæt spillet eller træk jer.
Vågn op! Vågn op! Vågn op!
- Troede du var med ham. - Nej, han var bare en forstyrrelse.
Raz-R, du er den bedste.
Vent, hvad sagde hun lige?
- Hvad sagde hun? - Hun sagde at jeg er den bedste.
Hvad?
Spillet er slut, røvhul!
Hvad? Hvad?
Makker!
Okay, okay, ikke dårligt, Katy. Slet ikke dårligt.
Jeg synes du sagde, at kærester og Øl Pong ikke skulle blandes sammen?
- Nej. - Velkommen til showet, skat.
Jeg troede at du sagde, at du bare var min pige der hjemme?
Vi bliver nødt til at finde mere græs.
Og sådan gik det til, at Ithaca vandt dets første nationale sportsmesterskab.
Vent, hvad blev der af dem alle sammen?
Tjae, Andy prøvede at følge op på hans YouTube succes "In The Buff"
med "The Beer Pong Song", som endte med at blive et hit,
og hans 15 minutters berømmelse, varede kun 15 minutter.
Katy fik sit legat tilbage.
Hende og Andy fandt sammen på Thanksgiving
og til jul og i sommerferien,
og den gang da han kom hjem til hans grandtantes begravelse.
Efter at have mødt sin perfekte pige,
vendte Arash tilbage til Ithaca, fik et job og arbejdede sig gennem college.
Men før han kunne binde sig,
blev han nødt til at tage hende med hjem til mama Hartmans gård.
Hun skulle lære Sujatmi, hvordan man skal gøre det.
Jake underviser nu Ithacas nationale mestre i Øl Pong.
og vi prøver nu at gøre det til en olympisk sportsgren.
Og Korkin fandt den pige,
hvor det var værd, at blive overhældt med koncentreret pis og lort.
Godt for ham.
Og jeg...
...Jeg vil blive på Ithaca,
en evig årvågen ESEU, der stolt tjener vores elever,
indtil jeg kan få et rigtigt job, eller indtil min far dør.
Nogle spørgsmål?
Ja.
Kan du fortælle mig, hvor de der LIE hænger ud henne?
Made by: Holmboe